|
Непобедимому и христианнейшему
Королю Франции и Польши Генриху III.
Никакими
словами, святой Король мне не описать, сколь
сильно я хотел бы быть представлен Вашему
Христианнейшему Величеству, ибо я суть ваш
покорный и смиренный слуга, каковым и останусь до
конца своей жизни. Но видя, что мне никак не
предоставляется случай исполнить свое заветное
желание я долго думал, каким благородным и
приятным для Вас образом самому содать подобный
случай , и, наконец, я нашел способ выразить
Вашему Величеству свою преданность при помощи
вещи наиболее подходящей для души непобедимого
воина, каким Вы являетесь. Это труд, написанный
мною в течение последних лет, о практике и теории
применения разных видов оружия....
Итак,
я посвящаю этот труд Вашему Величеству, он так же
послужит Вам подспорьем в знакомстве с другими
работами, над которыми я тружусь в настоящее
время. Я посылаю Вашему Величеству эту книгу
через достойного сеньора Луиджи Ардуино,
благороднейшего миланского дворянина, коий
является образцом доблести и любезности. Этот
храбрый дворянин, мой близкий друг, желая
послужить Вам, согласился представить книгу
Вашему Христианнейшему Величеству и я смиренно
молю Вас принять этот дар.
Ваш
Антонио Ловино Миланский |